³Ì·s¤½§i¡U¼x¤~§Ö°T¡UÃö©ó§Ú­Ì¡U¤H¨Æ·~°ÈSOP¬yµ{¡U¢ß and ¢Ï¡U±Ð®v°±¬ÝÅ¥ ¡Uªk³W¬d¸ß¡U³æ¦ì¥DºÞ¡U·~°È³ø§i¡U¸u´Á¬d¸ß¡U
²Î­p³øªí¡U±Ð¨|°V½m¡U¦b¾¶i­×¡UºÖ§Q§Ö°T¡U«OÀI¤Ñ¦a¡U¾­û¶é¦a¡Uªí¥ó¤U¸ü¡U®t¶Ô¬d¸ß¡U·~°È¬ÛÃöºô¯¸¡U¾ú¦~¤½¤å¶°ÀA¡U
English Version

»²¤¯¤j¾Ç 98 ¾Ç¦~«×²Ä ¢± ¾Ç´Á³æ¦ì¥DºÞ¦W³æ
99.05.12.§ó·s
¾¡@¡@¡@ºÙ ©m¡@¡@¦W ¾¡@¡@¡@ºÙ ©m¡@¡@¦W
®Õ¡@ªø ¾¤«Ø²y ®Õ¡@ªª ¨L¤åÅï
¾Ç³N°Æ®Õªø ªL«ä§D ¨Ï©R°Æ®Õªø ³¢ºû®L
Âå°È°Æ®Õªø ¦¿º~Án ¥D¥ô¯µ®Ñ ³¯ºÖÀØ
¤¤°ê¸t¾³æ¦ì¥Nªí ¶À²M´I ¸t¨¥·|³æ¦ì¥Nªí ¾G¿pº³
­C¿q·|³æ¦ì¥Nªí ªZª÷¥¿ ¡@ ¡@
±Ð¡@°È¡@ªø ¼B¥ü©ú ¾Ç¡@°È¡@ªø ·¨¦Ê¤t
Á`¡@°È¡@ªø §õ¥ß¥Á ¬ã¡@µo¡@ªø ¬x±Ò®p¥N²z
°ê»Ú±Ð¨|ªø ¿à®¶«n ¡@ ¡@
¹Ï®ÑÀ]À]ªø §d¬Fèû ¸ê°T¤¤¤ß¥D¥ô ªL§»«Û
¤H¨Æ«Ç¥D¥ô §õ²K´I ·|­p«Ç¥D¥ô ½²³Õ½å
¤½¦@¨Æ°È«Ç¥D¥ô ¼ÖÄRµX ®Õ¥v«Ç¥D¥ô ³¯¤è¤¤
ªk°È«Ç¥D¥ô ³¯¬LµØ ¥Xª©ªÀ¥D¥ô ³Å¬Â¬Â(99.2.1.)
­x°V«Ç¥D¥ô ¦¶±R¸q Åé¨|«Ç¥D¥ô ¡@
©v»²¤¤¤ß¥D¥ô ¡@ ¾Ç»²¤¤¤ß¥D¥ô ¤¨¬üµX
¤¤°ê¸t¾¨Ï©R¯S¦âµo®i«Ç¥D¥ô ªL¤§¹© ¸t¨¥·|¨Ï©R¯S¦âµo®i«Ç¥D¥ô ¿¹F¦w
­C¿q·|¨Ï©R¯S¦âµo®i«Ç¥D¥ô ÄY¥ô¦N ¶i­×³¡¨Ï©R«Ç §ùª÷´«
ªA°È¾Ç²ß¤¤¤ß¥D¥ô ÄY¥ô¦N ¡@ ¡@
±Ð°È³B°Æ±Ð°Èªø ·¨§ÓÅ㠱Юvµo®i»P±Ð¾Ç¸ê·½¤¤¤ß¥D¥ô «J¥ÃµX
±Ð°È³B©Û¥Í²Õ²Õªø §õ¨Ø¯¾ ±Ð°È³Bµù¥U²Õ²Õªø ¶À³·­^
±Ð°È³B½Ò°È²Õ²Õªø ´¿·ØÃÀ ¡@ ¡@
¾Ç°È³B°Æ¾Ç°Èªø ¦¶±R¸q ¾Ç°È³B¥Í»²²Õ²Õªø ©P¥ß¤¤
¾Ç°È³B½Ò«ü²Õ²Õªø ¤ý»AÄõ ¾Ç°È³B´N»²²Õ²Õªø ®L«JªYÄP
¾Ç°È³B½Ã«O²Õ²Õªø ³¯Ã£¬Â(99.4.1.·s¥ô) ¾Ç°È³B¹´¥~²Õ²Õªø ªL»Ê¶¯
¾Ç°È³B¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤¤ß¥D¥ô §dÀÙÁo ¡@ ¡@
Á`°È³B¥X¯Ç²Õ²Õªø ªô²Qªâ Á`°È³B¨Æ°È²Õ²Õªø ¤ý¥Ã³Ô
Á`°È³B«OºÞ²Õ²Õªø ­S¬K­^ Á`°È³B±ÄÁʲղժø ¶À´f¿o¥N²z
Á`°È³BÀçµ²Õ²Õªø ³¯¼z¬Â Á`°È³BÀô¦w½Ã²Õ²Õªø ¼B§Æ¥­
¬ã¨sµo®i³B°Æ¬ãµoªø ±Z¤å¼z ¬ãµo³B®Õ°Èµo®i²Õ²Õªø ±Z¤å¼z
¬ãµo³B¬ã¨sºÞ²z²Õ²Õªø ĬºÍ´¼ ¬ãµo³B²£¾Ç´¼°]µ¦²¤¤¤¤ß¥D¥ô(­ì²£¾Ç¦X§@²Õ¡A98.8.1.§ó¦W) §f»xÁl
¬ãµo³B³Ð·s¨|¦¨¤¤¤ß¥D¥ô ³¢°ê®õ(99.1.1.) ¡@ ¡@
°ê»Ú±Ð¨|³B¾Ç³N¥æ¬y¤¤¤ß¥D¥ô ­ðºû±Ó °ê»Ú±Ð¨|³B»y¨¥¤¤¤ß¥D¥ô ¤_¬f®Û
¹Ï®ÑÀ]±Ä½s²Õ²Õªø ¡@ ¹Ï®ÑÀ]¾\¨å²Õ²Õªø­ÝÂå¾Ç¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô(­ÝºÞµÎ¼w¼Ó¹Ï®ÑÀ]) §õ¡@©ú
¹Ï®ÑÀ]´Á¥Z/´CÅé²Õ²Õªø­Ý¤½³Õ¼Ó¹Ï®ÑÀ]¥D¥ô ¶À¤Ñ¦¨ ¹Ï®ÑÀ]°Ñ¦Ò¸ê°T²Õ²Õªø §d±Ó¸©¥N²z
¸ê°T¤¤¤ß®Õ°È¸ê°T¤@²Õ²Õªø ÅU§»¹F ¸ê°T¤¤¤ß®Õ°È¸ê°T¤G²Õ²Õªø ¬I¬î¦p
¸ê°T¤¤¤ßºô¸ôºÞ²z²Õ²Õªø ¥v©ú½÷ ¸ê°T¤¤¤ß±Ð¾Ç¸ê·½²Õ²Õªø ·¨§Ó¥Ð
Åé¨|«Ç±Ð¾Ç»P¬ã¨s²Õ²Õªø ³\´I²Q Åé¨|«Ç³õ¦a³]³Æ²Õ²Õªø ¤ý«ØÚ­
Åé¨|«Ç¬¡°ÊÄvÁɲղժø ½²©ú§Ó Åé¨|«Ç¦æ¬FªA°È²Õ²Õªø §fªÚ¶§
¯µ®Ñ«Ç¤G²Õ²Õªø ³\©ú¨q ¤½¦@¨Æ°È«Ç®Õ¤Í¶Ò´Ú²Õ²Õªø ¦¶¹Åºö(99.3.1.)
¤H¨Æ«Ç¤H¨ÆºÞ²z²Õ²Õªø ªL´f¶® ¤H¨Æ«Ç¤H¤O¥ø¹º²Õ²Õªø ³¯¬Õ¨}
·|­p«Ç·|­p²Õ²Õªø »¯¾å­^ ·|­p«Ç·³­p²Õ²Õªø Às«ä¾ì
¤å¾Ç°|°|ªø ¤ýª÷­â ÃÀ³N¾Ç°|°|ªø ªL¤å©÷
Âå¾Ç°|°|ªø ¹Q°ê­^ Âå¾Ç°|°Æ°|ªø ¤ý¶i½å
Âå¾Ç°|¬ãµo°Æ°|ªø ªô¯E¹ü Âå¾Ç°|±Ð¾Ç°Æ°|ªø ¬xµO¶©
²z¤u¾Ç°|°|ªø ³s°ê¬Ã ¥~»y¾Ç°|°|ªø ¶À©sÄõ
¥Á¥Í¾Ç°|°|ªø ¤ýªG¦æ ªk«ß¾Ç°|°|ªø ³¯ºa¶©
ªÀ·|¬ì¾Ç°|°|ªø ³¯¼w¥ú ºÞ²z¾Ç°|°|ªø §õ¤Ñ¦æ
ºÞ²z¾Ç°|°Æ°|ªø ³\°ö°ò ¤Ñ¥D±Ð¾Ç³N¬ã¨s°|°|ªø ¾¤«Ø²y
¥þ¤H±Ð¨|½Òµ{¤¤¤ß¥D¥ô ªL±öµ^ ¶i­×³¡³¡¥D¥ô ©Pµ½¦æ
±À¼s³¡¥D¥ô ¼B¤W¹Å¥N²z ¡@ ¡@
±Ð¨|¾Ç°|Äw³Æ³B¥D¥ô ¡@ ªþ³]Âå°|Äw³Æ³B¥D¥ô¡@ ³¢§B«C(99.1.1.)
¤j¶Ç©Ò©Òªø §d©y㸠±Ð¨|©Ò©Òªø ½²¶i¶¯
°ò¦Âå¾Ç©Ò©Òªø ¤ý¯À¬Ã À³¬ì©Ò©Òªø §ùÄ~µÏ
½Ķ©Ò©Òªø ·¨©Ó²Q¥N²z »y¨¥©Ò©Òªø §õ¤lÞ±¥N²z
¤ñ¬ã©Ò³Õ¤h¯Z©Òªø ·¨©Ó²Q¥N²z(99.2.1.) ¸ó¤å¤Æ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¥D¥ô ·¨©Ó²Q
­¹Àç©Ò³Õ¤h¯Z©Òªø ¶À·ç¬ü¥N²z ³ÕÀ]©Ò©Òªø ³¯°ê°¶¥N²z(99.2.1.)
ºÞ¬ã©Ò©Òªø °ª¸qªÚ ª÷¿Ä©Ò©Òªø ½²ÄR¯ø
À³²Î©Ò©Òªø ªò¤ê¤¯ °Ó¾Ç©Ò©Òªø Á¨¹©÷¥N²z(98.11.1.)
¤¤¤å¨t¥D¥ô »¯¤¤°¶ ¾ú¥v¨t¥D¥ô §J«ä©ú
­õ¾Ç¨t¥D¥ô ¼ï¤p¼z Åé¨|¨t¥D¥ô ³¯ÂE¶­
Åé¨|¨t°Æ¥D¥ô ´¿¼y¸Î ¹Ï¸ê¨t¥D¥ô ³¯µÏ¼w
·s»D¨t¥D¥ô ±i¤å±j ¼s§i¨t¥D¥ô ³¯©|¥Ã
¼v¶Ç¨t¥D¥ô ªLºû°ê ®v¸ê°ö¨|¤¤¤ß¥D¥ô ªL°¶¤H
­µ¼Ö¨t¥D¥ô ­J¤pµÓ À³¬ü¨t¥D¥ô ¶¾¥ÃµØ
´ºÆ[¨t¥D¥ô ¸­¬ü¨q ¡@¡@ ¡@
Âå¾Ç¨t¥D¥ô ¸­¬±±j Âå¾Ç¨t°Æ¥D¥ô ªL౬Â
Âå¾Ç¨t°Æ¥D¥ô ªLùÚ¼Ý Âå¾Ç¨t°Æ¥D¥ô ½²©ú¹F
Âå¾Ç¨t°Æ¥D¥ô ²§Ó¸Û Å@²z¨t¥D¥ô ¨L¼z¹a
¤½½Ã¨t¥D¥ô ³¯³Í­Û Á{¤ß¨t¥D¥ô ¤ý­^¬w
¾ªv¨t¥D¥ô ¦¿¤ß·ì ©I§lªvÀø¾Ç¨t¥D¥ô ¨ô¶Q¬ü
¼Æ¾Ç¨t¥D¥ô ³¢¥ò¦¨ ª«²z¨t¥D¥ô ®}¶i¦¨
¤Æ¾Ç¨t¥D¥ô §õ°ê¦w ¥Í¬ì¨t¥D¥ô §õ¥Ã¦w
¹q¤l¨t¥D¥ô ªL¼e¤¯ ¹q¾÷¨t¥D¥ô §Eª÷­¦
¤ß²z¨t¥D¥ô ¤ý«ä®p¥N²z(99.2.1.) ¸ê¤u¨t¥D¥ô ³\¨£³¹
­^¤å¨t¥D¥ô °KÃýÂz ¼w»y¨t¥D¥ô ªL¼B´f¦w
ªk¤å¨t¥D¥ô ·¨¥ú­s ¦è¤å¨t¥D¥ô §ùªFæ¤
¤é¤å¨t¥D¥ô ·¨ÀA©÷ ¸q¤å¨t¥D¥ô ¹Ï¡@²ú
¨à®a¨t¥D¥ô ³¯­YµY À\®È¨t¥D¥ô §õ«CªQ
´«~¨t¥D¥ô ¾GÀR©y ­¹«~¨t¥D¥ô ¶À·ç¬ü¥N²z
Àç¾i¨t¥D¥ô ¿c¸qµo ¡@ ¡@
ªk«ß¨t¥D¥ô ²ø¥@¦P °]ªk¨t¥D¥ô ±iÅt¤ª
¾Ç¤h«áªk«ß¾Ç¨t¥D¥ô ¼B¬K°ó ¡@ ¡@
¸gÀÙ¨t¥D¥ô ¾|¼z¤¤ ªÀ·|¨t¥D¥ô ¾|¶QÅã
ªÀ¤u¨t¥D¥ô ÅU¬ü«W ©v±Ð¨t¥D¥ô ¶ÀÃh¬î
¥øºÞ¨t¥D¥ô °ª¸qªÚ ·|­p¨t¥D¥ô ­S§»®Ñ
²Î¸ê¨t¥D¥ô ªò¤ê¤¯ ¶Tª÷¨t¥D¥ô Áú¤d¤s
¸êºÞ¨t¥D¥ô ²ø¶®¯ø ¬ì§ÞºÞ²z¾Çµ{ºÓ¾¯Z¥D¥ô §õ«Ø¸Î
°ê»Ú³ÐºÞºÓ¾¯Z¥D¥ô ©P¦t¶W ¸gÀçºÞ²zºÓ¤h¾Çµ{¥D¥ô ¤ý¼z¬ü
¶i­×³¡¤¤¤å¨t¥D¥ô »¯¤¤°¶ ¶i­×³¡¾ú¥v¨t¥D¥ô §J«ä©ú
¶i­×³¡­õ¾Ç¨t¥D¥ô ¼ï¤p¼z ¶i­×³¡¹Ï¸ê¨t¥D¥ô ³¯µÏ¼w
¶i­×³¡¤j¶Ç¨t¥D¥ô ªLºû°ê ¶i­×³¡­^¤å¨t¥D¥ô ±i瓈¤å
¶i­×³¡¤é¤å¨t¥D¥ô ³\©s»T(99.2.1.) ¶i­×³¡¼Æ¾Ç¨t¥D¥ô ³¢¥ò¦¨
¶i­×³¡ªk«ß¨t¥D¥ô ²ø¥@¦P ¶i­×³¡¸gÀÙ¨t¥D¥ô ªL§J°x
¶i­×³¡¥øºÞ¨t¥D¥ô ·¨ªøªL(98.9.1.) ¶i­×³¡·|­p¨t¥D¥ô ­S§»®Ñ
¶i­×³¡²Î¸ê¨t¥D¥ô «J®a¹© ¶i­×³¡¶Tª÷¨t¥D¥ô Áú¤d¤s
¶i­×³¡À\®È¨t¥D¥ô §õ«CªQ ¡@ ¡@
´CÅé±Ð¾Ç¸ê·½¤¤¤ß¥D¥ô ´å©öÀM »²¤j¤§Án¹ê²ß¼s¼½¹q¥x¥xªø ³\¶¶¦¨
Á{§É§Þ³N¤¤¤ß¥D¥ô ¸­«Ø§» Âå¾Ç±Ð¨|¤¤¤ß¥D¥ô ¼Bºa´Ë
¤H¤~´úµûµo®i»P¾³õ°·±d¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ¤ý«ä®p ¥Íª«§Þ³N¬ã¨sµo®i¤¤¤ß¥D¥ô ³¯¿«¥Á
³nÅé»Pºô¸ô¦h´CÅé¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ±ö¡@¿³ ¥~»y±Ð¾Ç¸ê·½¤¤¤ß¥D¥ô(99.5.³æ¦ì§ó¦W) ¼B¼y·ç
»²¥®¤¤¤ß¥D¥ô Ĭ³·¥É ¤½¥qªv²z»P¥ø·~­Û²z¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ¡@¡@
¥þ¤H±Ð¨|½Òµ{¤¤¤ß¶i­×³¡¿ì¤½«Ç²Õªø ½²²QÄR ¡@ ¡@
¤hªL­õ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ¼ï¤p¼z ¤Ñ¥D±Ð¥v¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ³¯¤è¤¤
¬ì¾Ç»P©v±Ð¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ¥q°¨©¾ µØ¸Ç¾Ç§Óº~¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô ÃQ«ä»ô
©M¥­¹ï¸Ü¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô «À©s©÷ ¡@ ¡@
ªþ³]Âå°|Äw³Æ³B±M®×²Õ²Õªø ±i¯Õ»Ê ¡@ ¡@